Franco-fun 25 septembre 2006
Quelques nouveaux mots / A few new words:
la bête - the beast
la bête - the beast
la sève - sap
le chêne - oak tree
mèche de cheveux - lock of hair
la fève - bean
la joue - cheek la morue - cod
la taupe - the mole
la taupe - the mole
to have the opportunity to - avoir l'occasion de
step-daughter - belle-fille
bummer! - zut!
aîné - oldest
remède - remedy
bèche - hoe
last name - nom de famille
plumbing - plomberie
faucets, taps - robinets
sink - évier (in the kitchen), lavabo (not kitchen)
Prononciation / Pronunciation:
Voici quelques sites Web pour écouter la différence entre les sons suivants:
http://french.about.com/library/begin/bl-begpronunciation.htm
é, et (ay - comme dans fiancé) : cliquez sur été
Voici quelques sites Web pour écouter la différence entre les sons suivants:
http://french.about.com/library/begin/bl-begpronunciation.htm
é, et (ay - comme dans fiancé) : cliquez sur été
è, es, est : cliquez sur exprès
ê : cliquez sur tête
Vous remarquerez que les extraits audio sont d'une personne française (de France) et qu'il n'y a pas de différence entre la façon elle prononce exprès et tête. Si vous pouvez faire la diffèrence entre été et exprès ou entre été et tête, c'est déjà très bien!
Vous remarquerez que les extraits audio sont d'une personne française (de France) et qu'il n'y a pas de différence entre la façon elle prononce exprès et tête. Si vous pouvez faire la diffèrence entre été et exprès ou entre été et tête, c'est déjà très bien!
http://french.about.com/od/pronunciation/a/ouu.htm
ou (la joue - cheek) v. u (le jus - juice)
Plusieurs exemples disponibles pour faire la différence entre 2 mots. Écoutez surtout les différences entre :
et
Finalement :
ou (la joue - cheek) v. u (le jus - juice)
Plusieurs exemples disponibles pour faire la différence entre 2 mots. Écoutez surtout les différences entre :
et
Finalement :
eu v. e
(http://french.about.com/od/pronunciation/a/eu.htm)
(http://french.about.com/od/pronunciation/a/e.htm)
(http://french.about.com/od/pronunciation/a/eu.htm)
(http://french.about.com/od/pronunciation/a/e.htm)
Quelle est la différence entre haricot et fève?
Le haricot est un mot d'usage plus commun en dehors du Canada. Il réfère davantage au légume complet, donc l'écosse et les fèves. Les fèves sont les graines du haricot. Donc, lorsqu'on mange des haricots, on mange le légume complet, frais ou congelé. Lorsqu'on mange des fèves, on mange les graines séchées du haricot. On peut interchanger les termes et vouloir dire la même chose.
Pour nous simplifier la vie, utilisons-les comme ceci :
Le haricot est un mot d'usage plus commun en dehors du Canada. Il réfère davantage au légume complet, donc l'écosse et les fèves. Les fèves sont les graines du haricot. Donc, lorsqu'on mange des haricots, on mange le légume complet, frais ou congelé. Lorsqu'on mange des fèves, on mange les graines séchées du haricot. On peut interchanger les termes et vouloir dire la même chose.
Pour nous simplifier la vie, utilisons-les comme ceci :
- Haricot = complete bean, pod and seeds, fresh or frozen
- Fève = seed of "haricot", dry
No comments:
Post a Comment