Français au travail 15 novembre 2006

Téléphon-opoly!

Ah, le protocole téléphonique! C’est difficile, mais l’OQLF y dévoue une série d’articles à l’adresse suivante : http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1&Th_id=314&niveau=

Afin de le pratiquer sans s’ennuyer, nous avons joué à Téléphon-opoly! C’est comme Monopoly, mais c’est différent! Il faut être des nôtres pour savoir de quoi il s’agit!

Vocabulaire :

• Bruyant = loud
• Un enfant bruyant = a loud child
• Des filles bruyantes = loud girls
• Vétérinaire – veterinarian (masculin et féminin)
• Un foyer – a fireplace
• On te fait confiance – We trust you
• Bonjour – Hello
• Bonne journée – Have a nice day
• Au revoir – Goodbye
• Passer un tour – lose a turn
• Un indicatif régional – an area code
• Un hippodrome – a race track
• Un hippocampe – a seahorse
• Des renseignement (masculin) – information
• Une personne qui peut vous aider – Someone who can help you
• D’accord – OK
• Faire une commande – Place an order
• Casser la croûte – to have a bite (to eat)
• Joindre (au téléphone) – to reach (on the phone)
• Prendre rendez-vous – make an appointment

Des phrases utiles :

• Savez-vous où nous sommes?
• Oui, votre adresse est….
• Venez maintenant.
• Dites-moi…

Des expressions qui changent de verbe de l’anglais au français, et vice-versa, il y en a beaucoup… dans les mois à venir, make, take, place, shut, turn off, close, et plus!