Français au travail 24 janvier 2007

Majuscules (upper case letters) et minuscules (lower case letters)

Vocabulaire

• Maladroit - clumsy
• Il serait – it would be
• Le Chili – Chile
• Les Chiliens – Chileans
• L’industrie du vin chilienne – the Chilean wine industry
• Un scientifique – a scientist

Caprices du français avec les majuscules et minuscules :

• Pour plus d’information : http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Th=1&Th_id=134

Fêtes

No rhyme or reason, whether to capitalise or not seems to depend on the holiday!

• « Le jour de l’an » mais « le Nouvel An »
• « le jour des Rois »
• « la Saint-Valentin »
• « le mercredi des Cendres »
• « le Mardi gras »

Planètes

Leurs noms débutent en majuscule :

• Jupiter
• Vénus
• Mercure

Noms d’organismes et entreprises

On met une majuscule au premier nom et aux noms propres :

• Conseil national de recherche Canada – National Research Council of Canada

Titres d’œuvres (titles of works of art, e.g. books, movies, tv shows, paintings, etc.)

On met une majuscule au premier nom et aux noms propres :

• La petite mosquée dans la prairie - Little Mosque on the Prairie
• Jeunes filles au piano
• Mon oncle Antoine